miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
In the wilderness, as far as the eye can see, stands a lone figure
sorya miburui mo surun darou
Surely he trembles as he stands
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
A young girl dreams of a prince on a white horse
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
Unwittingly, we also fall to such dreams of perfection
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
No one will recreate
kakitashite kureru nante nai
this imperfect world for us
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
Will you call me naïve if I say that I still dream?
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
In the wilderness, as far as the eye can see, shines a guiding light
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
Hold it close as you go and the world will smile upon you
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
If you're lost, consult the twinkling stars
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
If I think of you while gazing at those stars, the night brightens
tsumetai mune ni hi ga tomoru
and a warm fire lights in my heart
17th Night
Smile
W-What did you just do?
I asked everyone to come.
So that they can guide you and your friend.
He's completely trapped in darkness right now.
The only way to free him is to break through that darkness with your sword!
But my sword is...
Don't worry, Amon's sword can be reforged.
So long as we put our powers together!
Harharl Infigar!
That again?
I told you that doesn't work on me!
Let's go, Alibaba!
It's made of flames!
The only magic I can use right now is heat magic. Luckily enough, your sword works with fire!
It's more than just luck or coincidence though.
Amon's sword is back!
So what?
Now go, Alibaba.
Okay!
Yeah right!
Did it work?
Black djinn are immortal.
Attacking it will backfire on you.
P-Prince Alibaba!
What? Did he get swallowed by the black djinn?
Guess he was just bluffing.
I have something to tell you too.
Huh?
W-What is that?
W-What's happening...
Stop!
Stop!!
Judal!
Alibaba...
Where am I?
You're inside of the black djinn, Alibaba.
Aladdin!
That's...
His rukh have created a likeness of him.
I'll buy you time.
Please hurry and save him from the darkness!
Kassim!
I want to speak with you again.
I have nothing to say to you.
Kassim...
Stay away.
Open your eyes already!
I hate you!
I didn't just start hating you either.
I always have, ever since we were kids!
I hated you then,
and then,
and then too!
I wanted to see the walls of despair collapsing on you!
But you... Why haven't you ever lost hope?
Damn you! Are we that different?
I'm the only one sunken in darkness!
Am I the only one who was born as nothing more than trash?
Kassim...
Dammit...
You brat!
What did you do to me?!
Alibaba, the rukh cannot lie.
Therefore, you may be deeply hurt by their words.
But I know you can do it!
You always risk everything to save someone else.
You're that kind of hero!
You're my chosen King Candidate!
You have... the blood of your kind mother and the royal family within you.
And I have the blood of my worthless father flowing through my veins.
Of course we're different.
That's how the world works.
I learned that as a kid.
But isn't that unfair?
Isn't it unfair that our lives are decided for us at birth?
Enough is enough!
If that's fate, then I'll fight against my cursed fate with my own two hands!
I won't accept it... I won't!
Even though we were born and raised in the same place, we're completely different!
You were always, always surrounded by light!
I can hear his voice in my mind!
Just because our blood is different...
No matter where you went, you could always live honestly and respectably.
That's not true.
It disgusts me to see what a good person you are!
That's not true!
I'm nowhere near that perfect!
I just tried my hardest!
I never once thought about royalty or blood!
I had miserable days too. I did terrible things too!
I thought I was pathetic so many times!
Don't make up crap about my life to justify yourself!
Damn you... Shut up!
Shut up!
I'm not going to lose to you!
No one's talking about winning or losing!
We were born in the same slums!
We tried to live on this earth in the same way!
we're both just as dirty!
There's no difference!
Those are just words!
You don't get it!
People are different!
It makes sense.
Ability, appearance, personality,
ethnicity, lineage, and most importantly of all, social status,
are all decided from the moment we're born.
And those of us who are born with nothing...
This is... the slums?
Mom! Mom!
Hold on! Mariam!
It hurts...
Brother...
Mariam... Mariam...
Mariam!
Dammit! Why do these things happen to us?
Cause we never had anything to begin with.
That's not true. Were you not victims of robbery?
It doesn't just happen in this country.
In this world, the ones who stand on top do so by exploiting the ones beneath them.
That is a fate worthy of cursing.
Doesn't this bother you?
Do you want to live your whole lives on the bottom?
If you have the will to bring about a revolution, I will lend you my aid.
That's right!
I'll change fate.
Anyone, even some trash like me,
should be able to become someone completely different!
Anyone should be able to be something great!
Anyone!
Something's flowing this way.
A-Alibaba!
So painful...
So pathetic...
I never noticed that Kassim felt like that.
No, actually, I probably did.
But I was too afraid to bringing up the idea that we're different,
so I kept running away from it.
There may be as many differences as there are people.
But I thought that was just too, unbelievably sad!
But there should be a way.
There should be a way for us to live together in happiness.
There must be!
He... has thought about this.
About how to deal with these differences that we can't get rid of.
"Unbelievably sad"...
Perhaps I should have just accepted my fate as such...
No matter how hard I reached,
I could never be the same as him.
We could never be the same.
If I had accepted our differences,
and we had tried our best in our separate places, our separate lives...
But I tried to force myself to stand in your place.
Alibaba!
The djinn is breaking apart.
Looks like our time together is up too.
Kassim, I came here to save you!
You've already done enough.
I feel bad leaving with apologizing to those I dragged into this mess though.
I should've talked with you more...
Kassim!
Kassim, wait!
Hey, Alibaba?
Are we...
What, Kassim?
You worthless brat!
You won't listen to your dad?
Don't come back out of nowhere and act like you're my dad!
Stupid kid.
Where's Mariam?
She's about the age when she can entertain customers now.
And I can get my alcohol money.
Kassim...
You're street trash... Just like me.
Dammit.
Dammit!
But still, despite everything I've done, there's still one person...
Kassim, should I help too?
You don't need to do something like this.
You're not like me.
W-What's that mean?
Hey Alibaba?
Are we...
Why! Why would you ask something like that?
That's... That's...
Of course we are, you idiot!!
We're...
friends!
What's happening... to my power...
This is bad.
We will meet again, Magi.
Welcome back, Alibaba.
A fourth Magi who has gained the power of Solomon's Wisdom.
This will be interesting.
I will dye you in our darkness.
You and your chosen King Candidate both!
I'm afraid you won't.
Household Vessel: Bararaq Kauza.
Household Vessel: Bararaq Sei.
I-It can't be!
Why?
Why do you even exist?!
High King of the Seven Seas, Sinbad!
Bararaq Saiqa!
Are you all right, Sin?
Yeah, I think so.
His shadow has disappeared.
Wow, that was impressive, sir!
That was a fearsome blow!
Too weak?
Oh?
We've...
been had.
He got us.
But there was nothing we could do.
The Magi sheltered by the Holy Palace has appeared.
And that Magi and his King Candidate have joined forces with that first class anomaly.
There is no need to worry.
This is nothing more than Solomon's usual haughty interference.
It has happened many times over the past centuries.
We must not be daunted and face it head on.
That's true.
Exactly.
We will continue to create darkness on this planet for all eternity.
We were created by Father
to be the true union of the people.
Let it be done as Al-Thamen wills it.
I'm sorry, Kassim.
I couldn't save you.
I couldn't do anything.
Alibaba, you can't keep crying.
Or he won't be able to return.
Return?
Those who die don't disappear.
They return to the great flow of rukh.
Solomon's Wisdom!
Mom...
Da- The Late King of Balbadd!
They, or more accurately their rukh, is now a part of a much greater whole,
which wraps around and flows through the entire world.
That's why, even though it's sad when people die,
it's not an eternal goodbye.
They are always watching your choices and your journey.
They are always watching over you.
Go on, everyone!
Go to your loved ones!
Mariam!
Do you really think you didn't save them?
The darkness in your friends, in this country, has all turned to light.
Aladdin!
Alibaba!
Morg!
Magi are amazing.
Eight Generals, convene!
Yessir!
It's about time we showed up.
It's taken so long I thought we'd never get the chance.
Next time: The Kingdom of Sindria.
18th Night
The Kingdom of Sindria
It's the start of the new arc! Look forward to it!